Çimen Yaprakları "Seçme Şiirler" / Walt Whitman

Çimen Yaprakları "Seçme Şiirler"

Walt Whitman

1992

Walt Whitman epeyce ilginç, kendine has tavrı ve şiirleri olan, etkisini günümüze dek sürdürmüş bir şair. Memet Fuat'ın hazırladığı bu seçme şiirler kitabı, şairin şiir evrenini yeterince kavramamıza yol açan, nitelikli bir kılavuz özelliğini taşıyor. Yaşantısını ve eserlerini bir potada eritme başarısını göstermesi Whitman'ın şiirlerinin etki gücünün artmasına vesile olmuş. Şiirlerdeki ölçülü imgesellikten öte, tatlı bir söylev taşıma özelliği daha bir ön plana çıkmış. Kitabın başında yer alan biyografik yazı bence kitabın sonunda olsaydı daha hoş olurdu. Daha şair Whitman'ın şiirlerini okumadan, bu şiirler hakkındaki Memet Fuat'ın açıklamalarını okumak, alınacak estetik lezzeti epeyce örseliyor. Birbirine zıt fikirsel yönelimler aktaran şiirleri bile etkileyiciliğinden taviz vermeden sunması, Whitman'ın benim gözümde en öne çıkan özelliği. Şairin beni en çok etkileyen şiirinden bir alıntıyla bitireyim:

KENDİ ŞARKIM

18

Gümbür gümbür geliyorum, borularım, davullarımla,

Marşları yalnız yenenler için değil, 

Yenilenler ve öldürülenler için de çalıyorum.

Günü üstün kapamanın iyi olduğunu duydunuz mu?

Ben alt olmak da iyidir diyorum,

Savaşlar kazanıldıkları ruhla yitirilirler.  

Davulumu ölenler için çalıyorum,

Borularımı bütün gücümle,

Sevinçle onlar için üflüyorum.

Yaşasın yenilenler!

Yaşasın savaş gemileri denize gömülenler!

Yaşasın cesetleri denizde yitenler!

Yaşasın savaşları kaybeden generaller!

Yenilen bütün yiğitler!

Sayısız adı bilinmeyen askerler,

Bilinenlerin en yücesine eşit olan!

WALT WHİTMAN